Någon som har tafsir till vers 5.55???

[Ali Profil]

Salaamun Alaykom.
Är det någon som har lite tafsir till följande vers:
"Era beskyddare är inga andra än Gud och Hans sändebud och de [övriga] troende - de som förrättar bönen och betalar allmoseskatten och som böjer rygg och knän [inför Gud]". (5:55).

alltså shi'a muslimer vill säga att orden alltså "som ger zakat medan dom böjer rygg (ruku') syftar på Ali(karamAllah wajha). Shakir översätter också versen på det sättet: SHAKIR: Only Allah is your Vali and His Messenger and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor-rate while they bow.
Shi'a säger att Zamakhshari nämner detta med att Ali(radi Allah 'anhu) betalade zakah medan han bad. Någon som har annan tafsir på denna vers?

Zamakhshari, in his Al-Kashshaf, says the following about this verse: "It was revealed in favour of Ali (May Allah enlighten his face) when a beggar asked him (for alms) while he was in the position of Ruku' during prayer, and he gave away his ring (in the some position). It seems it was loose on his little finger, for he did not exert any effort in taking it off, which would have nullified his prayer. If you ask; How could it be in favour of Ali (May Allah be pleased with him), when the wordings are in the collective form?' I say: The form is collective, though its instigator is a single-man, because this is to encourage people to follow his example and earn a similar reward, and also to draw attention (to the fact that) the believers must be extremely mindful and benevolent, towards the poor, in as much as, if a situation could not be postponed to after the prayer, it may not be delayed till having finished it".

Även om nu versen syftar på Ali(karam Allah wajha) är det sant då han är vår wali liksom alla andra troende(vilket nämns i versen).

[Hamza Profil]

Salaam.
Ibn Kathir i sin tafsir nämner inget om Imam Ali(radi' Allahu 'anhu) i anslutning till versen men han säger att: "vissa människor trodde att dem ger sin zakah i ruku' ställning. Om detta vore fallet, då vore det bästa sättet att ge sin zakah under ruku'. [Men] ingen lärd vilkens fatwa man tar från har sagt något sådant, så långt vi vet. Därför betyder "wa hom raki'on" att dem deltar i jama'a bönen i Guds moskeer och spenderar genom välgörenhet..."(Tafsir Al-Qur'an Al-Azim, vers 5:55).

Detta är vad jag kunde finna, och som jag översatt från ibn Kathir. Kanske det vore bra att kolla upp Imam Qurtubis tafsir.

[Khadimu Profil]

[Khadimu Profil]

[Ali Profil]